Le samedi 4 septembre, cinq militants politiques ont été arrêtés à Belgrade sous de fausses accusations. Les cinq, Tadej Kurep, Ivan Vulović, Sanja Dojkić, Ratibor Trivunac et Nikola Mitrovic, sont des militants ou des symphatisants de l’Initiative anarchosyndicaliste, la section serbe de l’Association internationale des travailleurs (AIT).

Ces arrestations seraient liées à une action directe qui a eu lieu à l’ambassade de Grèce le 25 août. Il s’agissait d’un acte de solidarité symbolique avec Thodoros Iliopoulos qui a laissé des dommages négligeables : une fissure dans une fenêtre, une petite marque de brûlure sur la façade et un A cerclé sur l’ambassade. Le procureur imagine cependant cela comme un acte de « terrorisme international » et souhaite faire payer nos compagnons à ce titre. Si l’Etat autorise de telles accusations, ils pourraient être condamnés de 3 à 15 ans de prison.

À ce jour, les cinq ont été arrêtés, harcelés et doivent demeurer en détention au moins un mois pendant que le cas est organisé.

Bien que l’un des accusés, Ratibor Trivunac, secrétaire général de l’AIT, a clairement et publiquement déclaré qu’il ne savait rien de l’action, il a été arrêté. Ce n’est pas la première fois que les autorités s’en prennent à lui ou à ses compagnons pour aucune autre raison que le fait qu’ils sont des critiques radicaux de l’Etat.

Nous demandons aux gens partout dans le monde de prendre des mesures dès maintenant !

Si vous pouvez organiser une protestation devant une ambassade, consulat ou autre mission diplomatique de Serbie, s’il vous plaît faites le nous savoir. Plutôt qu’une journée d’action, nous pensons que les actions peuvent être réparties sur quelques jours, mais nous pensons qu’il vaut mieux ne pas attendre ! Essayez de faire une action d’ici les 15-16 septembre.

De plus, envoyer des fax et des lettres de protestation ! Nous avons mis une liste d’adresses sur notre page web. Si vous le souhaitez, vous pouvez également envoyer une lettre au gouvernement à travers notre site (ici : http://asi.zsp.net.pl/free-the-anar…. Vous pouvez écrire votre propre texte ou utiliser notre lettre type. Notre site peut tenir un décompte des signataires afin de les transmettre aux compagnons en Serbie afin qu’ils sachent que les organisations et les gens ont envoyé des protestations.

S’il vous plaît envoyez-nous des informations sur vos manifestations, actions ou articles sur le cas !
LIBÉREZ LES CINQ MAINTENANT !

ADRESSES DES MISSIONS DIPLOMATIQUES DE LA REPUBLIQUE DE SERBIE :

http://www.mfa.gov.rs/Worldframe.htm

Traducion – CNT-AIT

This entry was posted on Monday, September 7th, 2009 at 22:11 and is filed under Français. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.