LIBERTE POUR LES OTAGES!

Cela fait maintenant 88 jours que nos amis ont été arrêtés : Tadej Kurepa, Ratibor Trivunac, Sanja Djokic, Ivan Vulovic et Nikola Mitrovic. Ivan Savic a été arrêté quelques jours plus tard. L’enquête sur les accusations idiotes de terrorisme international (*) a pris fin, et pourtant nos amis sont toujours en prison!

Nous exigeons la libération des personnes arrêtées!

Alors que toutes les diverses variétés de dégénérés fascistes sont ouvertement tolérées par le Pouvoir serbe, tous les « gauchistes » et les anti-fascistes sont punis de façon draconienne! Sans jugement, a priori, ils sont condamnés pour des choses qu’ils n’ont pas faites! Sur toutes ces informations le silence est total! Pas une seule voix opposée à la décision de l’État bête et méchant!

La majorité et l’opposition, les libéraux et les conservateurs, les fascistes et les carpettes prétendument protectrices des droits de l’homme, acceptent tous avec enthousiasme cette violence si évidente de la loi!

Honte à la Serbie!

Mais, l’état totalitaire serbe en finira! Aujourd’hui, les anarchistes sont dans la ligne de mire, demain ce sera quelqu’un d’autre! Alors tu ne devras pas te réveiller, te lamenter et pleurer, en disant que tu ne savais pas! Tu le savais, mais tu es resté tranquille! Cela te rend complice du crime!!!

Il n’est pas surprenant que le public gavé de « pudding » ne se plaigne pas. Mais il manque de façon inattendue et de manière décisive le renfort et le soutient de certains qui se disent nos camarades! Nos amis sont toujours en prison. Réveillez-vous bonnes gens qui dormez! Augmentons la pression! Ils ont la clé et la clé semble s’être envolée. Tous, tout le monde, vous devriez faire ce que vous pouvez. Ne demandez pas à d’autres comment aider, venez avec ce que vous êtes, tout ce que vous ferez sera bien.

« La nuit dernière, ils en ont pris un, et nous sommes restés tranquilles, et ils en ont pris un deuxième et un troisième. A la fin il ne restera personne pour demander quand ils nous ont pris… »

Bertolt Brecht

C’EST L’ETAT LE VRAI TERRORISTE !

(*) Ils sont accusés d’être impliqués dans une dégradation de la façade de l’ambassade de Grèce à Belgrade le 25 Août. Les dommages sont négligeables: une fissure dans une fenêtre, une petite marque de brûlure et un A cerclé sur sur la façade de l’ambassade. L’acte a été revendiqué par un groupe anarchiste « Soleil noir », acte de solidarité symbolique avec l’anarchiste grec Theodoros Iliopoulos alors en grève de la faim et incarcéré depuis les luttes à Athènes en décembre de l’année dernière suite à l’assassinat d’Alexandros Grigoropoulos abattu par un policier.

Mais, immédiatement, la police serbe a utilisé les médias pour démarrer une campagne contre les anarchosyndicalistes, bien qu’un des accusés ait clairement et publiquement déclaré qu’il ne savait rien de cette action. En effet, nos compagnons ont appris par les médias l’attaque contre l’ambassade de Grèce et l’existence du groupe qui l’a revendiquée. Ces moyens de lutte politique individualiste ne sont pas ceux de nos compagnons, au contraire ils affirment publiquement leurs positions politiques et cherchent à favoriser un mouvement ouvrier auto-organisé.

Source : Forum rouge et noir (http://cnt.ait.caen.free.fr/forum/viewtopic.php?f=13&t=5962)

D’après la traduction de l’article suivant, daté du 21 Novembre 2009 (http://afans.org/vesti/sloboda-za-uhapsene-21112009):

Le secrétaire de l’AIT et les compagnons serbes viennent de nous informer de la terrible nouvelle :

les 6 anarchosyndicalistes de Belgrade, arrêtés et mis au secret depuis le 5 septembre dernier, seront bien poursuivis pour terrorisme international.

Ils risquent 15 ans de prison.

Ils sont accusés d’être les auteurs du graffiti peint sur l’ambassade de Grèce le 25 août dernier, ainsi que d’avoir lancé une bouteille incendiaire non fonctionnelle qui a félé une vitre. Que les compagnons nient avoir quoi que ce soit à voir avec les faits ne trouble manifestement pas l’Etat Serbe dans son obsession à créer des coupables. Décidement, de Paris à Belgrade, l’internationale policière se ressemble bigrement … Ils ont du avoir les mêmes instructeurs …

Les compagnons sont donc inculpés de terrorisme international. Dans l’immédiat cela signifie qu’ils vont rester en prison au secret pendant encore plusieurs mois au moins.

Les compagnons encore libres sont en train d’essayer de voir s’il y a des possibilités de faire appel de cette décision. D’autres informations suivront.

En attendant, c’est le pire scénario qui se met en place. La bataille va être longue et difficile, les compagnons auront besoin de tout notre soutien.

Les frais d’avocats s’annoncent d’ores et déjà élevé. Tous ceux qui souhaient participer à la solidarité financière peuvent envoyer un chèque de soutien à l’ordre de CNT AIT, mention “Solidarité Belgrade au dos”, à l’adresse suivante :

CNT AIT

108 rue Damrémont 75018 PARIS

OCCUPATION ECLAIR DU CENTRE CULTUREL SERBE DE PARIS EN SOLIDARITE AVEC LES ANARCHISTES OTAGES DEPUIS PLUS DE 40 JOURS

Samedi 17 octobre, à 14 heures pétantes, une dizaine de compagnons de la CNT-AIT ont occupé le Centre culturel de Serbie de Paris, situé sur le parvis de Beaubourg.

Cette action visait à protester contre la prise d’otage de 6 jeunes anarchosyndicalistes serbes, maintenus au secret absolu dans un endroit inconnu depuis plus de 40 jours.

Ces six anarchosyndicalistes sont inculpés de “terrorisme international”, pour un graffiti peint la nuit du 25 aout dernier sur l’ambassade de Grèce et une fenêtre fêlée par une bouteille incendiaire non fonctionnelle.

Que les compagnons arrêtés n’aient aucun rapport avec les faits ne change rien à l’acharnement de la police à fabriquer des preuves de leur culpabilité.

Quant au fait de qualifier de terrorisme un graffiti, dans un pays qui a connu récemment des épurations de population, des bombardements et des guerres civiles, le grotesque du propos prêterait au sourire si les compagnons ne risquaient pas 15 ans de prison.

Cela nous rappelle que le terrorisme international est bien celui des Etats. Pendant l’époque des affrontements dans l’ex-Yougoslavie, la CNT-AIT avait dénoncé la politique de l’Europe et des Etats-Unis, tout en soutenant ces compagnons dont certains déjà connaissaient les géôles de la dictature de Milosevic pour les mêmes pertextes qu’qujourd’hui. Sans soutenir aucun des protagonistes étatiques, la CNT-AIT affirmait sa solidarité envers les populations bombardées et otages des cliques dirigeantes.

Ce samedi, une banderole a été déployée où l’on pouvait lire “A Paris comme en Serbie, Etat = terroriste, liberté pour les anarchosyndicalistes” a été déployée devant la porte d’entrée, tandis que des compagnons rentraient dans le centre culturel contre l’avis du vigile de service.

Après avoir éteint les caméras de surveillance, des slogans ont été criés dans le hall du bâtiment garni de tableaux accrochés au mur. (l’un d’eux représentait Mussolini : une allusion à la situation en Serbie aujourd’hui ?).

Avec l’arrivée rapide de la maréchaussée, les compagnons ont décidé de quitter les lieux librement, l’objectif d’envoyer un signal aux autorités serbes étant atteint.

Les compagnons de la CNT-AIT se sont ensuite rendus à l’occupation du KFC des Halles non loin de là, exprimant leur solidarité avec tous ceux en lutte contre l’exploitation et pour la liberté.

La solidarité avec les compagnons otages se poursuivra jusqu’à leur libération et qu’ils soient libres de toute charge.

www.cnt-ait.info

Au moins 6 compagnons anarchistes de Serbie, parmis lesquels plusieurs membres de la section serbe de l’AIT (Association Internationale des Travailleurs), dont le Secrétaire de notre organisation internationale, ont été arrêtés le 4 septembre dernier a Belgrade. Depuis, ils sont tenus au secret absolu, sans aucun contact avec l’extérieur. Toute communication leur est interdite.

Ils sont sous le coup de charges particulièrement graves : terrorisme international. Pas moins. Et pourquoi ? Parce qu’un A cerclé a été tagué sur le mur de l’ambassade de Grèce à Belgrade le 25 août dernier, accompagné du jet de deux bouteilles incendiaires qui n’ont pas fonctionné. Après ce qu’a connu dans un passé très proche l’ex Yougoslavie, l’accusation pourrait apparaitre grotesque si ce n’etait ce qu’encourent les compagnons : au moins 15 ans de prison. Et que l’action ait été revendiquée par un groupe anarchiste sans rapport avec nos compagnons ne change rien à l’affaire : L’Etat serbe cherche en effet à tout prix à forger des coupables.

Cette arrestation fumeuse, sans aucune preuve et basée sur des allégations policières mensongères, n’est pas sans rappeler les arrestations qui surviennent en France depuis plus d’un an.

Il faut dire qu’en Serbie, le processus de privatisation sauvage qui a suivit l’effondrement du régime communiste puis celui de Milosevic, pousse au chômage et à la misère une partie toujours plus grande de la classe ouvrière, le tout avec l’appui des partis politiques toutes tendances confondues et l’encadrement des syndicats officiels.

Les compagnons de l’initiative anarcho-syndicaliste (ASI-AIT) sont une des rares voix qui se font entendre pour contester et oser contre attaquer, sur des bases anti-capitalistes et anti-nationalistes claires.

Ce nouvel épisode du harcèlement de l’Etat contre les anarchistes et les anarcho-syndicalistes en Serbie [1]] est certainement l’un des plus violents. Le gouvernement cherche à faire taire ces empêcheurs de profiter en rond et semble décidé cette fois a frapper fort en faisant des compagnons des exemples.

D’ores et déjà, face aux procès qui s’annoncent et qui risquent d’être long et couteux, nous maintenons l’appel que nous lancions a la solidarité financière avec les compagnons de Serbie au mois de mai dernier [2]], dans ce qui était une prémisse annonciatrice de ce qui se passe aujourd’hui.

Leurs tentatives d’intimidation ne nous feront pas taire ni renoncer,

LIBERTE POUR LES COMPAGNONS DE SERBIE ET D’AILLEURS !

Vive l’anarcho-syndicalisme !

Vive l’Association Internationale des Travailleurs !

Pour la révolution anarchiste communiste et expropriatrice !

Solidarité Anationale !

PARIS, Rassemblement samedi 17 octobre 14 heures, parvis de Beaubourg pour exprimer notre solidarité.

QUE FAIRE DANS L’IMMEDIAT ?

quelques idées :

- En envoyant (et en incitant à envoyer) un courrier électronique de protestation au gouvernement serbe à l’aide du formulaire sur le site de soutien :

http://asi.zsp.net.pl/free-the-anar…

ou par courrier postal à l’ambassade serbe et aux missions diplomatiques (les adresses en France : http://www.mfa.gov.rs/Embassies/)

Pour info, la traduction du courrier proposé sur le site de soutien :

Libération immédiate des prisonniers politiques en Serbie

Nous vous écrivons pour exiger la libération immédiate de Tadej Kurep, Ivan Vulović, Sanja Dojkić, Ratibor Trivunac et Nikola Mitrović, arrêtés le 4 septembre à Belgrade pour des motifs absurdes. Les assertations du procureur sont franchement ridicules.

Il semble parfaitement évident que cette affaire a été politisée et qu’une vitrine est faite d’un incident mineur.

En attendant, l’État continue de détourner l’attention de la violence institutionnalisée quotidienne infligée par la guerre, la police et l’exploitation, qui est la véritable terreur de la vie quotidienne de millions de personnes dans le monde entier.

Nous ne voulons pas rester inactifs lorsque des personnes qui luttent pour la justice sociale sont réprimées en raison de leur activité politique. Nous ferons campagne pour la libération de ces militants et pour la fin de la répression étatique.

- En relayant la campagne de solidarité auprès des organisations militantes proches de chez vous ainsi que sur vos blogs, vos sites web, les forums, etc.

- En traduisant les informations internationales de la campagne de solidarité, notamment des sites : http://asi.zsp.net.pl (flux rss :
http://asi.zsp.net.pl/feed/)et http://asisolidarity.squat.gr/ (flux rss :
http://asisolidarity.squat.gr/feed )

- En élaborant et diffusant vous-mêmes du matériel de propagande (tracts, articles, communiqués, multimédia, etc.).

Faites remonter par mail vos initiatives, etc … à contact@cnt-ait.info

- En participant à la caisse de solidarité, face aux frais de défense à venir :

Chéques à l’ordre de CNT-AIT, mention “solidarité ASI-AIT” au dos, à envoyer à :

CNT AIT
108 rue Damrémont 75018 PARIS

Campagne internationale de solidarité avec les anarchistes serbes

===============================================

Message #5

================================================

Ce lundi 5 octobre au soir, 30 jours sont passés et les compagnons serbes n’ont toujours pas été relachés. Ils sont toujours otage. Otages de l’Etat terroriste serbe.

Ils ne sont par ailleurs toujours pas autorisés à recevoir quelque correspondance que ce soit. Ils sont tenus au secret absolu depuis le début.

La « reconstruction », qui était prévue pour la nuit entre le 28 et le 29 septembre [2], ils peuvent être gardés au secret pendant 6 mois. On semble donc s’orienter vers le scénario le plus sombre de la prise d’otage prolongée des compagnons par l’état serbe. La solidarité financière face à un procès qui s’annonce long et difficile est plus que jamais à l’ordre du jour

LIBERTE POUR LES COMPAGNONS EN SERBIE ET TOUS LES OTAGES DE LA GUERRE SOCIALE !

=========================================

Compte rendu de manifestations de soutien en Suisse

Jeudi 1er octobre, une manif de soutient à Berne à été organisée avec la FAU (Anarchosyndicalistes).

On s’est rassemblé à la gare puis on est parti en cortège direction l’ambassade en passant par la vieille ville. On était une trentaine, on a distribué des tracts, prit la parole devant l’ambassade (fermée vu l’heure, mais comme y avait encore de la lumière j’ose espérer qu’on a perturbé le souper de quelqu’un) puis on est retourné à la gare où il y a encore eu une prise de parole.

Je dirais que l’action était plutôt bien acceuille, même si on s’est fait jeté du gravier dessus à un moment. Les flics étaient pas trop nombreux et plutôt calmes, les militaires (chargés de la protection des ambassades) aussi.

voilà le communiqué de la FAU en français :

Dimanche 4 a eu lieu un rassemblement de protestation devant l’ambassade Serbe à Berne. Cela s’est passé en réaction de solidarité contre l’injustice de l’enfermement de six syndicalistes serbes du syndicat Anarho-sindikalisticka inicijativa (ASI).

Ce rassemblement était organisé par la Freien ARbeiterInnen Union (FAU). La FAU est comme l’ASI : un syndicat de base. C’est-à-dire un syndicat sans fonctionnaires qui s’implique aussi pour l’autonomie des travailleurs.

A 19:00 se sont rassemblés 30-40 personnes et sont partis de la gare en direction l’ambassade Serbe avec banderoles et drapeaux bruyamment à travers le centre-ville. Des centaines de flyers informant sur la situation des inculpéEs ont étés distribués. Devant l’ambassade serbe, une lettre ouverte adressée aux ambassadeurs leur a été lue. Apres cela , les manifestants sont repartis vers la gare. Pour finir, une lettre ouverte d’intellectuels serbes soutenant les inculpéEs a été lue sous le baldaquin (devant la gare). Vers 20:15, la manifestion a été dissoute par ses organisateurs

http://ch.indymedia.org/fr/2009/10/…

QUE FAIRE DANS L’IMMEDIAT ?

quelques idées :

En envoyant (et en incitant à envoyer) un courrier électronique de protestation au gouvernement serbe à l’aide du formulaire sur le site de soutien : http://asi.zsp.net.pl/free-the-anar… ou par courrier postal à l’ambassade serbe et aux missions diplomatiques (les adresses en France : http://www.mfa.gov.rs/Embassies/par… )

Pour info, la traduction du courrier proposé sur le site de soutien :

Libération immédiate des prisonniers politiques en Serbie

Nous vous écrivons pour exiger la libération immédiate de Tadej Kurep, Ivan Vulović, Sanja Dojkić, Ratibor Trivunac et Nikola Mitrović, arrêtés le 4 septembre à Belgrade pour des motifs absurdes. Les assertations du procureur sont franchement ridicules. Il semble parfaitement évident que cette affaire a été politisée et qu’une vitrine est faite d’un incident mineur.

En attendant, l’État continue de détourner l’attention de la violence institutionnalisée quotidienne infligée par la guerre, la police et l’exploitation, qui est la véritable terreur de la vie quotidienne de millions de personnes dans le monde entier.

Nous ne voulons pas rester inactifs lorsque des personnes qui luttent pour la justice sociale sont réprimées en raison de leur activité politique. Nous ferons campagne pour la libération de ces militants et pour la fin de la répression étatique.

En relayant la campagne de solidarité auprès des organisations militantes proches de chez vous ainsi que sur vos blogs, vos sites web, les forums, etc.

En traduisant les informations internationales de la campagne de solidarité, notamment des sites : http://asi.zsp.net.pl (flux rss : http://asi.zsp.net.pl/feed/ )et http://asisolidarity.squat.gr/ (flux rss : http://asisolidarity.squat.gr/feed )

En élaborant et diffusant vous-mêmes du matériel de propagande (tracts, articles, communiqués, multimédia, etc.).

Faites remonter par mail vos initiatives, etc … à contact@cnt-ait.info

En participant à la caisse de solidarité, face aux frais de défense à venir :

Chéques à l’ordre de CNT-AIT, mention “solidarité ASI-AIT” au dos, à envoyer à :

CNT AIT

108 rue Damrémont

75018 PARIS

[2] pour mémoire ils sont menacés d’être inculpés de « terrorisme international » pour … un A cerclé graffité qu’ils n’ont même pas peint et deux bouteilles incendiaires avortées qu’ils n’ont pas lancé …

www.cnt-ait.info

S’ils ne sont pas relâché-e-s, cela signifie que le “justice” d’état souhaite les inculper pour “terrorisme international” … pour des actes qu’ils n’ont pas commis et d’une gravité extrême telle qu’un graffiti …

De nouvelles manifestations de solidarité ont eu lieu un peu partout (Hongrie, St Petersbourg, de nouveau en Allemagne ou en Grande Bretagne, Madrid, etc …)

Cette affaire risque de durer longtemps, il faut l’appréhender comme une course de fond, l’ennemi cherchant à nous épuiser sur le temps. Mais nous saurons lui démontrer que notre détermination pour la justice et la liberté ne faiblira pas.

Ci dessous auelaues textes de compagnons grecs lors d’initiatives de solidarités prises avec les compagnons arrêtés.

Solidarité, par le “Groupe autonome de PAMAK” (Université de Thessalonique) (17 Septembre 2009)

Une banderole est placée à proximité de l’entrée de l’Université et un tract circule :

NE TOUCHEZ PAS A NOS COMPAGNONS SERBES !

LA SOLIDARITE EST NOTRE ARME !

Le 25 août, un groupe de 5 personnes attaquait avec des cocktails molotov à l’ambassade de Grèce de Belgrade, ne causant aucun dégât signifiant. La responsabilité en était revendiquée par une organisation du nom de Soleil Noir, organisation qui, selon sa déclaration, a réalisé cette attaque en solidarité avec le gréviste de la faim Th. Iliopoulos. [dernier inculpé de l’insurrection de décembre qui était encore derrière les barreaux à l’époque].

Pour cette raison, le gouvernement de Serbie détient 5 anarchistes et en persécute un autre, les accusant de “terrorisme international”. Tous sont membres de l’Initiative Anarchosyndicaliste (ASI), une organisation non apparentée avec de telles attaques et alors que personnes arrêtés ont affirmé qu’ils n’avaient aucun lien avec l’attaque.

Une fois de plus, les caractéristiques basiques de l’Etat sécuritaire, qui se développe dans tous les pays, deviennent visibles : répression accrue, attaque des secteurs de la société en résistance (dans ce cas précis, des anarchosyndicalistes) et injonction de la doctrine de l’ordre et de la sécurité. L’Etat essaie par tous les moyens d’accentuer la répression contre les groupes politiques radicaux : il nomme “terrorisme international” une simple attaque au dégât minime, puis persécute les anarchosyndicalistes sans la moindre preuve. L’objectif ? Démoraliser toute forme de critique politique des mécanismes de domination et prendre des mesures énergiques contre “l’ennemi intérieur”, peu importe qu’il se nomme “anarchiste”, “immigrant” ou “koukouloforos” [NDLT : pendant l’insurrection de décembre 2008, l’Etat grec nommait ainsi les émeutiers qui se protégeaient des caméras en tout genre en masquant leur visage].

L’objectif majeur est de créer un ennemi mais aussi de créer un groupe social (marginalisé) qui mènera la société au conservatisme et à la loyauté. Ici, les mécanismes de l’Etat agissent comme à l’habitude : deux cocktails molotov et un A cerclé [taggé sur un mur] suffisent à persécuter 6 personnes qui n’ont aucun rapport avec les faits. Ils risquent des décennies d’emprisonnement. Le fait qu’ils appartiennent à un groupe anarchosyndicaliste est suffisant pour leur faire jouer le rôle de “l’ennemi intérieur”. Un “ennemi intérieur” que les structures étatiques ne laisseront d’aucune manière attaquer le pouvoir.

Face aux mécanismes repressifs de l’Etat, nous ne devons pas rester l’écart, mais continuer de marcher avec la solidarité pour arme.

LIBERTE POUR LES PRISONNIERS ANARCHISTES SERBES

LES ETATS SONT LES SEULS TERRORISTES

Le Groupe Autonome de l’Université de Macédonie (Thessalonique)

http://appamak.blogspot.com/2009/09/6.html

LE TERRORISME D’ETAT N’A PAS DE FRONTIERE.

(21 Septembre 2009)

Le 4 Septembre 4, à Belgrade, les anarchosyndicalistes Tadej Kurep, Ivan Vulović, Sanja Dojkić, Ratibor Trivunac et Nikola Mitrovic, activistes de l’ASI, ont été arrêtés, accusés d’attaque aux molotovs contre l’ambassade greque le 25 août. La police serbe recherche un autre compagnon lui aussi accusé de participation à cette action. Les compagnons ont été “kidnappés” par les policiers, chez eux, interrogés et détenus depuis que le procureur a décidé qu’ils resteraient en détention préventive au moins 30 jours. Il a également demandé qu’ils soient accusés de “terrorisme international”, une accusation qui signifie, s’ils devaient être condamnés, plusieurs années de prison.

Leur arrestation et leur détention sont complètement arbitraires en l’absence de preuve les liant à cette action spécifique, tous les 5 ayant nié les faits reprochés.

L’attaque contre l’ambassade grec de Belgrade était une des nombreuses actions de solidarité qui se sont déroulées durant la grève de la faim de Thodoris Iliopoulos, le dernier prisonier des révoltes grecques de Décembre. Ces actions étaient dans la continuité de toutes les moblisations de l’été, des actions directes de contre-information et de solidarité qui se sont déclenchées dans le monde entier à la suite des évènements insurrectionnels de Décembre.

La persécution de 5 anarchosyndicalistes bien connus des autorités pour leurs idées et leur activité sociale anarchiste est une tentative d’intimidation de l’Etat serbe contre ceux qui luttent pour une libération sociale. Il s’agit en fait de méthode courante des mécanismes de répression pour viser les activistes et monter contre eux de fausses accusations dans le but de les faire lourdement condamner à de la prison.

Nous exprimons notre solidarité avec les 5 compagnons de Serbie qui sont maintenus otages par l’Etat et avec tous les activistes confrontés à la violence étatique. La lutte globale pour une libération sociale balaiera les Etats et les patrons, leurs institutions et leurs mécanismes répressifs.

LIBERTÉ POUR LES CINQ ANARCHOSYNDICALISTES EN SERBIE

L’ETAT EST LE SEUL TERRORISTE

Le collectif anarchiste “le Cercle de Feu”

Athènes, 16 Septembre 2009

Le consulat grec de Belgrade a été « investi » pour réclamer la libération du dernier camarade grec détenu suite aux révoltes ayant eu lieu en Grèce après l’assassinat d’Alex Grigoropoulos.

C’est en réponse à cet acte que l’État serbe a procédé aux arrestations des camarades de l’AIT, bien qu’il ait été revendiqué par un autre groupe anarchiste, Soleil Noir.

L’État serbe s’acharne sur des camarades investis dans la lutte des classes, camarades qui sont reconnus par la population pour leur militantisme et qui défendent une position clairement anti-nationaliste.
Cette vague répressive s’inscrit dans une campagne de criminalisation des militant-e-s anarchistes à l’échelle internationale, et plus globalement de répression des luttes sociales.

La Coordination des Groupes Anarchistes (CGA) affirme sa solidarité avec les camarades emprisonnés. Elle réclame la libération immédiate de ces camarades et l’abandon de toute poursuite !

le 25 septembre 2009
Relations Internationales
Relations Extérieures
Coordination des Groupes Anarchistes

http://www.c-g-a.org

La police serbe a tenté de fermer une exposition d’art, qui a été organisée par l’artiste basée à Belgrade, Biljana Cincarević, qui devait s’ouvrir lundi au Centre de la jeunesse à Belgrade en “demandant” à l’artiste de l’annuler elle-même, mais elle a refusé, les demandes de ce type n’ayant aucun fondement juridique. L’exposition mettra en vedette les œuvres photographiques réalisées par l’artiste et anarchosyndicaliste récemment arrêté, Rata (Ratibor Trivunac), créées il y a un an pour informer le public de l’immoralité et la cupidité de l’Église chrétienne, ainsi que son manque de préoccupation pour les pauvres.

C’est une nouvelle tentative de la police pour réprimer les voix de la liberté qui demandent une société plus juste et plus libre en Serbie.

http://anarsonore.free.fr

1) AUSTRALIE

Les compagnons de la section de l’AIT en australie ont organisé un piquet devant le consulat de Serbie a Sidney en Australie vendredi 11 septembre.

Vidéo ici :

http://asi.zsp.net.pl/video-from-sydney-protest/

Pour télécharger la vidéo :

vidéo lourde link :

http://dl.getdropbox.com/u/766685/ASF%20vids/asf1.wmv

LETTRE OUVERTE AU CONSULAT DE SERBIE, Australie

Nous demandons la remise en liberté par le gouvernement serbe de Ratibor Trivunac, Tadej Kurepa, Ivan Vulović, Sanja Đokić et Nikola Mitrović, membres de l’Initiative Anarcho-Syndicaliste (ASI). Nous protestions contre leur arrestation injuste et et la détention de nos compagnons sur des charges fabriquées, que l’ASI a dénié avec véhemence (http://slackbastard.anarchobase.com/ ?p=7227).

Cette attaque contre l’ASI, et par extension contre l’Association Internatonale des Travailleurs, est une attaque contre le mouvement organisé du travail partout. Tous ceux qui s’opposent a ce systeme devraient se sentir concernés par la tendance d’étiquetter “terrorisme” toute forme d’opposition. La derniére escalade dans l’oppression par le gouvernement Serbe vient aprés qu’un membre de l’ASI ait été arrêté pour le délit trivial d’avoir brûlé un drapeau américain.

Tout ceci ne restera pas sans publicité au niveau international. Aujourd’hui même, en coordination avec cette3 actoinm des compagnons protestent devant le consulat serbe en Grande Bretagne.

Anarcho-Syndicalist Federation Melbourne 11/9/2009

2) Protestation de solidarité á Vienne (11 septembre)

Suite à l’arrestation de 6 personnes à Belgrade, une nouvelle manifestation de protestation était organisée cette semaine à Vienne (autriche). Malgrés un légére pluie, la manif est partie de la place Schwedenplatz à travers la ville, vers l’ambassade de Serbie sur la Karlsplatz.

Le personnel de l’ambassade, apparement terrifié par ces 40 manifestants, a dû faire appel à une équipe de la police spéciale (WEGA) et a refusé d’accepter de prendre nos lettres de protestations. Comme lors de la précédente manif, la lourde porte du bâtiment “Otto Wagner Bau” (qui héberge l’ambassade NDT) est restée fermement close et des visages livides pouvaient être entr’aperçus derriére les rideaux du second étage.

Les protestataires ont alors appellé les lignes de l’ambassade, tout en restant devant leur porte. Etrangement, personne n’a répondu à nos appels. Peut être l’ambassadeur Dragan prefére t il recevoir nos lettres par fax ?

Pendant le trajet vers l’ambassade, quelques 800 tracts en anglais et allemands ont été distribués.

2) Protestation a Londres (Grande Bretagne)

Une douzaine de personne ont organisé un piquet devant l’ambassade de Serbie à Londres vendredi 11 septembre pendant la pause d’éjeuner. Rien de tel qu’un court rapport d’info. Des membres de la section britannique de l’AIT (Solidarity Federation) et de la section allemande de l’AIT (FAU), avec le soutien de membres de la London Anarchist Federation, du groupe libertaire étudiant “Autonomy & Solidarity “ et d’autres .

Le personnel de l’ambassade a été un peu surpris puis a manifesté un vif intérê pour les procédures, le harassement policier débutant dès notre présence à l’extérieur de l’ambassade, pendant une demi heure. Tout d’abord le Groupe policier de protection diplomatique – tout exibant des badges indiquant leur soutienà l’armee britannique en Afghanistan – est venu nous dire que la manifestation était illégale, et que nous devrions nous disperser. Puis ils nous annoncé qu’il s’agissait d’une “” “situation de troubel à l’ordre public ”, et ceci malgré notre attiude plutôt tranquille et pacifique. Enfin ils ont prétendu que nous obtruions la chaussée, alors qu’il n’y avait quasiment aucun piéton, et nous ont demadé de traverser la rue (vers un bout de trottoir étroit où des gens étaient en train de marcher.) Nous avons organisé une “rotation des interlocuteurs” avec le flic, au fur et a mesure qu’il changeait ses arguments et il a finit par se retirer pour parler avec son chef. A ce momentm il y avait 6 policiers armés présents sur place.

Nous avons montré un letter de protestation et la porte de l’ambassade s’est immédiatement ouverte. Aprés une autre demi-heure le municipal de service – un seul – a fini par se pointer avec un Officier de soutien – le flic en plastique – à la remorque. Nous étions devenus un “risaue sécuritaire”, apparement parce que se tenir face à une ambassade pourrait servir de couverture pour d’hypothétiques activités criminelles. Nous en sommes alors arrivés au prétendu risque des dommages criminels que nous pouvions commetre : les “bases raisonnables de la suspicion” de notre flic venaient du fait que nous mentionnions dans notre tract … un acte criminel ayant endommagé l’ambassade Grèce de Belgrade durant un piquet !

Ceci était exposé comme un stratagème évident quand notre flic est devenu impatient et a laché le texte légal qui nous menaçait tous d’être arrêtés si nous ne traversions pas la route. Nous avons continué a argumenter pendant que nous nous rendions de l’autre côté, ayant achevé ce que nous avions prévu de faire. Nous sommes restés finalement quelques deux heures, forçant le flic et son adjoint en plastique (qui ressemblait à un entrepreneur en batiment avec sa tête chauve et son gilet de sécurité jaune fluo) à garder l’ambassade de la menace odieuse de remettre en main propre une lettre avant que nous ne partions.

Quelques 4 heures de temps de la police ont donc été dépensé pendant le déroulement de cette manifestation et la rédaction de ce rapport (rédigé pendant l’action). Ce qui est déjà en soit un résultat.

3)Un groupe de professeurs de Belgrade écrit une lettre ouverte en défense des personnes arrêtées

Un groupe de professeurs de’Université de Belgrade, avec d’autres personnes du milieu de la culture, a envoyé un lettre ouverte exprimant leur préoccupation devant l’annonce que 6 personnes avaient été arrêtées à Belgrade sous l’accusation de terrorisme international.

Les professeurs critiquent “l’arrière plan politique du double discours” appliqué dans ce cas. Ils ont aussi pointé que leur soutien ne signifiait pas qu’ils supportaient l’acte de vandalisme contre l’ambassade grecque.

Les signataires ont fait référence à la manifestation du 21 février 2008, aprés la déclaration d’indépendance du Kosovo. L’ambassade US à belgrade avait alors été gravement endommagée par un incendie et une personne avait été tuée. Or personne n’aété accusé de crime sérieux dans ce cas-ci.

En contrastem les autorités serbes ont caractérisé les dommages contre une fénêtre avec deux bouteilles incendiaires qui ne se sont pas allumées comme un acte de “terrorisme international”.

Les signataires disent que le Code criminel de la République de Serbie a besoin d’être mis à jour. Ils mentionnent également dans leur lettre la responsabilité de ceux qui ont commis des génocides et des crimes de guerre.

Les professeurs et figures publiques ont exprimé leur préoccupation à propos des différentes disposition légales qui ont été prises dans ces deux cas, et avec les efforts politiques de l’actuel gouvernement d’améliorer leur scores dans l’aile nationaliste de l’électorat. Ils déclarent “tout ceci a l’effet de favoriser et renforcer les tendances chauvines et d’extrême droite de notre société”.

Le texte complet (en serbe) peut être lu ici : http://asi.zsp.net.pl

4) Manifestation a Ljubliana (slovénie)

Une quarantaine d’anarchistes se sont rassemblés dans le centre de Ljubliana jeudi 10 septembre au soir pour manifester leur solidarité avec les anarchistes détenus à Belgrade.

L’objectif de notre action était d’exprimer notre soutien inconditionnel à l’Initiative anarchosyndicaliste de Serbie et à nos compagnons détenus, d’informer le public de la répression contre les organisations autonomes de travailleurs et de faire pression sur les autorités Serbes pour qu’elles arrêent immédiatement leur mascarade.

Nous avons marché avec des drapeaux rouges et noirs à traversles rues vers l’ambassade de Serbie. Des graffitis de solidarité ont été écrit à l’entrée de l’ambassade “Liberté pour les anarchosyndicalistes” et “Mort à l’Etat !”

Des déclaration de la Fédération pour l’Organisation Anarchiste ont été distribuées et collées sur les murs de l’ambassade. La police a fait son apparition dix minutes après que l’action se soit achevée avec succès. Les activistes ont donc pu éviter la repression et le conflit avec la police. Après l’action les activistes se sont dispersés dans la nuit.

Déclaration en soutien avec les activistes de l’ASI-AIT, Serbie

Cinq militants de l’Initiative Anarcho-Syndicalists (ASI-AIT) Tadej Kurepa, Ivan Vulović, Sanja Dojkić, Ratibor Trivunac et Nikola Mitrović ont été arrestés par les autorités serbes le 4 Septembre 2009. Ils ont été accusés de terrorisme intenational (qui dans le code pénal serbe est dans la même catégorie que le génocide …). Les fondements de l’accusation est la suspicion que les personnes arrêtées auraient été impliqées dans une récente action où deux cocktails molotovs ont été lancé contre le bâtiment de l’Ambassade de Grèce à Belgrade. Le procureur a placé nos compagnons en détention pendant 30 jours. Si la court décide qu’ils sont coupables de ce don’t ont les accuse, ils sont menacés de 3 à 15 ans de prison.

Ces arrestations complètement arbitraires et les charges montées de toutes pièces contre nos compagnons détenus s’inscrivent dans une pression ouverte et constante de l’Etat contre l’ASI-AIT. Ce nést pas un hasard si précisément parmi les personnes arrêtées figurent les membres du syndicats qui ces derniers temps ont été les plus exposés publiquement. A travers les activités organisées pour les intérêts des travailleurs, ceux qui sont encore et toujours séparés du fruit de leur labeur, le syndicat a gagné ces derniers temps un soutien considérable, une confiance et une cr’dibilité accrue, exactement tout ce dont la clique des politiciens serbes corrompus est dépourvue.

Afin de dissuader la menace politique que pourrait représenter un mouvement syndicaliste organisé de manière autonome, cette clique a décidé, dans ce temps de sa totale banque route politique, de trouver refuge dans des méthodes qui a pourtant été rejetté y compris par ces mentors occidentaux. Dans un effort pathétique pour réduire au silence nos compagnons, ceux ci ont donc été jettés en prison sous l’accusation de “terrorisme international”.

Les arrestations et le harcèlement des militants anarchosyndicalistes et de ceux qui sont affiliés avec eux est la face réélle de la serbie contemporaine , de cet état qui reste sur les cendres du nélibéralisme et qui continue de défendre son projet d’approfondissement de l’exploitation et de l’asservissement. Cela représente un pas de plus vers l’établissement d’un modèle encore plus dur de gouvrenance répressive qui est décidée à utiliser tous les moyens disponibles pour faire taire ceux qui leur renvoient leur image hideuse dans le miroir.

La Fédération pour l’Organisation Anarchiste exprime sa solidarité avec nos compagnons détenus, offre son soutienet don aide inconditionnel et se joint aux appels pour leur liberté immédiate et le retrait de ces absurdes accusations.

Liberté pour tous les prisonniers !

Federation for anarchist organizing

Ljubljana, 10. 9. 2009

5) Groupe facebook de la campagne de solidarité internationale

Les compagnons du groupe de solidarité internationale ont crée un groupe Facebook, pour ceux qui voudraient être tenus informés de ses activités par ce moyen :

http://www.facebook.com/home.php#/g…

Campagne internationale de solidarité avec les anarchistes Serbes

http://asi.zsp.net.pl/

Pour être tenu des actions a venir en France : contact ( A t ) cnt-ait.info

Pour participer à la caisse de solidarité, face aux frais de défense à venir :

Chéques à l’ordre de CNT-AIT, mention “solidarité ASI-AIT” au dos, à envoyer à :

_CNT AIT _108 rue Damrémont _75018 PARIS

Une attaque contre l’un d’entre nous est une attaque contre tous !

Au moins 6 compagnons anarchistes de serbie, dont plusieurs membres dela section serbe de l’AIT (Association Internationale des Travailleurs), dont le Secrétaire de notre organisation internationale, ont été arrêté le 4 septembre dernier a Belgrade.

Cette arrestation fumeuse, sans aucune preuve et basée sur des allégations policieres mensongeres, n’est pas sans rappeler les arrestations qui surviennent en France depuis plus d’un an.

Il faut dire qu’en Serbie, le processus de privatisation sauvage qui a suivit l’effondrement du régime communiste puis de Milosevic, pousse au chômage et a la misere une partie toujours plus grande de la classe ouvriere, le tout avec l’appui des partis politiques toutes tendances confondus et l’encadrement des syndicats officiels.

Les compagnons de l’initiative anarcho-syndicaliste (ASI-AIT) sont une des rares voix qui se font entendre pour contester et oser contre attaquer, sur des bases anti capitalistes et anti nationalistes claires.

Ce nouvel épisode du harcelement de l’Etat contre les anarchistes et les anarcho-syndicalistes en Serbie [1] est certainement l’un des plus violent. Le gouvernement cherche donc a faire taire ces empêcheurs de profiter en rond et semble décidé cette fois a frapper fort en faisant des compagnons des exemples.

D’ores et déja, face aux proces qui s’annoncent et qui risquent d’être long et couteux, nous maintenons l’appel que nous lancions a la solidarité financiere avec les compagnons de serbie au mois de mai dernier [2], dans ce qui était un prémice annonciateur de ce qui se passe aujourd’hui.

Des initiatives de solidarité seront prises prochainement en France. Si vous souhaitez vous y associer, n’hésitez pas a nous envoyer un mail a contact@cnt-ait.info

[1] par exemple ce texte de 2008 qui fait état déja¡ des tentatives d’intimidation de la section serbe de l’AIT par la police : NOUVELLE VAGUE DE REPRESSION ETATIQUE EN SERBIE

http://cnt-ait.info/article.php3?id…

[2] 22 mai 2009 : SERBIE : LE SECRETAIRE DE L AIT CONDAMNE A DIX JOURS DE PRISONS

http://cnt-ait.info/article.php3?id…

Leurs tentatives d’intimidation ne nous ferons pas taire ni renoncer,

Vive l’anarcho-syndicalisme !

Vive l’Association internationale des travailleurs !

Pour la révolution anarchiste communiste et expropriatrice !

Solidarité Anationale !

ADRESSES DES MISSIONS DIPLOMATIQUES DE LA REPUBLIQUE DE SERBIE :

http://www.mfa.gov.rs/Worldframe.htm

En Algérie :

AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE DE SERBIE
7, Rue des Freres Benhafid
B.P.366, HYDRA
ALGER
ALGERIE
Vladimir Kohut, Ambassador

Phone +21321 / 691218, 69-27-04, 69-23-26
Telex : 66-076
Fax : 693-472
E-mail : ambasada@ambserbie-alger.com
Web : www.ambserbie-alger.com

En France :

AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE DE SERBIE
5, Rue Leonard de Vinci
75016 PARIS
FRANCE
Dusan Batakovic, Ambassador
Phone +331 / 40-72-24-24, 40-72-24-10
Secrétariat : 40-72-24-17
Telex : 645-846
Fax : 40-72-24-11, 40-72-24-23
E-mail : ambasadapariz@wanadoo.fr
Web : www.amb-serbie.fr

CONSULAT DE LA REPUBLIQUE DE SERBIE
7, Quai General Sarrail,
69006 LYON
FRANCE
Milos Uscebrka, Consul
Phone +33 437 249 401
Telex : +33 478 306 086
Fax : +33 478 240 173
E-mail : consulat.yu.lyon@free.fr

MISSION PERMANENTE DE LA REPUBLIQUE DE SERBIE AUPRES DU CONSEIL DE L’ EUROPE
26, Avenue de la Foret-Noire
67000 STRASBOURG
FRANCE
Dragana Filipovic, Ambassador
Phone +33390/ 22 15 88
Fax : +33388/ 36 09 49
E-mail : mis.serbia.coe@fr.oleane.com

CONSULAT DE LA REPUBLIQUE DE SERBIE
26, Avenue de la Foret-Noire
67000 STRASBOURG
FRANCE
Mladen Mijovic, Consul
Phone +33388 / 353-980
Telex : 0760-F YUGKSBG
Fax : +33388 / 360-949
E-mail :cons.serbia@fr.oleane.com

DELEGATION PERMANENTE DE LA REPUBLIQUE DE SERBIE AUPRES DE L’UNESCO
1, Rue Miollis
75015 PARIS
FRANCE
Tatjana Panajotovic-Cvetkovic, Charge d’Affairs a.i.
Phone +331 / 45-68-33-37
Fax : 40-56-30-59
E-mail : dl.serbie@unesco.org

CENTRE CULTUREL DE SERBIE
123, Rue St Martin
75004 PARIS
FRANCE
Mihailo Papazoglu, Curator
Phone +331 / 42-72-50-50
Fax : 42-72-52-80
E-mail : info@ccserbie.com
Web : www.ccserbie.com

En Suisse :

AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE DE SERBIE
Seminarstrasse 5
CH-3006 BERNE
SUISSE
dr Milan St. Protic, Ambassador

Phone +4131 / 352-63-53, 352-63-54, 352-63-55
Telex : 912-848
Fax : 351-44-74
Web Site : www.ambasadasrbije.ch
E-mail : info@ambasadasrbije.ch

CONSULAT GENERAL DE LA REPUBLIQUE DE SERBIE
Alfred-Escher-Strasse 4,
8002 ZURICH
SUISSE
Svetlana Stankovic, Geran
Phone +44 20 20 273 ; 20 20 274 ;
Fax : +44 20 20 278
E-mail : info@konzulat.ch
Web site : www.konzulat.ch

MISSION PERMANENTE DE LA REPUBLIQUE DE SERBIE AUPRES DES NATIONS UNIES
5, Chemin Thury
CH-1206 GENEVE
SUISSE
mr Slobodan Vukčević, Ambassador
Phone +4122 / 839-33-44, 839-33-41
Fax : 839-33-59
E-mail : misija-zeneva@bluewin.ch

En Tunisie :

AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE DE SERBIE
4, Rue de Liberia, 1002 Tunis-Belvedere
TUNISIE
Ivan Kandijas, Charge d’Affairs a.i.
Phone +21671 / 780-624, 794-626, 783-057
Telex : 18-399
Fax : 796-482
E-mail : amb.serbia@gnet.tn

En Belgique :

AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE DE SERBIE
Avenue Emile de Mot 11
1000 BRUXELLES
BELGIQUE
Radomir Diklic, Ambassador
Phone +322 / 647-2652, 647-5781, 649-6545
Consular Section : +322 / 649-8349
Fax : +322 / 647-29-41
E-mail : ambaserbie@skynet.be

MISSION DE LA REPUBLIQUE DE SERBIE AUPRES DE L’ UNION EUROPEENNE
Avenue Emile de Mot 19
1000 BRUXELLES
BELGIQUE
Roksanda Nincic, Ambassador
Phone +322 / 649-82-42, 649-83-65
648-65-36, 646-99-98
Fax : 649-08-78
E-mail : mission.serbia.eu@mfa.rs

Au Canada :

EMBASSY OF THE REPUBLIC OF SERBIA
17, Blackburn Avenue
OTTAWA Ontario K1N 8A2
CANADA
Djordje Ciklovan, Charge d’Affairs a.i.
Phone +1613 / 233-62-89, 233-62-80
565-92-63
Fax : 233-78-50
E-mail : diplomat@serbianembassy.ca
Web : www.serbianembassy.ca

CONSULATE GENERAL OF THE REPUBLIC OF SERBIA

377 Spadina Road
TORONTO Ontario M5P2V7
CANADA
Dragan Grkovic, Consul General
Phone +416 / 487-5776, 483-10-80
322-58-89
Fax : +416 / 483-1847
E-mail :
gktoronto@rogers.com
konzulat@gktoronto.com
info@gktoronto.com
Web : www.gktoronto.com

HONORARY CONSULATES

Honorary Consulate in Montreal
Mr. Kalman Samuels
1200 Du Fort Street , Montreal, Quebec, Canada, H3H 2B3
Telephone : (514) 939-1200 ;
Fax : (514) 939-1201
Jurisdiction : Province of Quebec (Covered by Embassy)

Consulate in Vancouver
Mr. Peter Vladikovic
Honorary Consul
7411 Vantage Way, Delta (Vancouver) B.C., Canada, V4G 1C9
Telephone : (604) 940-3838 ;
Fax : (604) 946-5418 ;
E-mail : consul@scgconsulate.bc.ca

Au Maroc :

AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE DE SERBIE
23, Avenue Mehdi Ben Barka
B.P.5014 Souissi
RABAT
MAROC
Stanislav Stakic, Ambassador
Phone +212 537 752 201, +212 537 753 770
Fax : +212 537 753 258
E-mail : sermont@menara.ma