Prosvjedi solidarnosti u Sofiji i Hagu, izjava atenskog “Vatrenog kruga”
Prosvjed je organiziran od strane Federacije anarhista Bugarske, autonomne grupe “Anarho-Otpor”, i drugi ljudi koji stoje iza istog cilja. Glavni slogan je bio “Sloboda za uhićene sindikaliste!”
Unatoč kiši protest je počeo oko 19:10. Održan je ispred zgrade Veleposlanstva Srbije u ulici “Veliko Tarnovo”.
Oko 35-40 ljudi se pojavilo, pokazujući svoju solidarnost sa uhićenim srpskim prijateljima i drugovima. Ispred veleposlanstva bilo je oko 20 interventnih policajaca, nešto automobila, kombi i kola interventne policije.
Policija je stajala u redu ispred ambasade, a njihove kacige i štitovi su ostali spremni sa strane.
Nitko nije izlazio iz veleposlanstva i nikakvo kretanje iznutra nije primjećeno.
Bila su dva transparenta na kojima je bilo ispisano “Ne državnom teroru” i “Sloboda za srpske anarhiste”. Uzvikivani su slogani solidarnosti, zajedno s onima protiv državnog terorizma. Službena izjava osoba koje sudjeluju u prosvjedu je pročitana, a možete je pronaći u nastavku teksta. Engleski prijevod teksta ostavljen je poštanskom sandučiću ambasade.
Prosvjed je završio normalno, malo prije 20 sati. Važno je napomenuti da je uobičajeni freak snimao za policiju u Shiva stilu – po jedna kamera u svakoj ruci.
IZJAVA U OBRANU AKTIVISTA IZ ANARHOSINDIKALISTIČKE INICIJATIVE (ASI) – SRBIJA (* prijevod nije točan)
Dana 04.09.2009, pet mladih aktivista iz ASI – Kurepa Tadej, Ivan Vulović, Sanja Đokić, Ratibor Trivunac i Nikola Mitrović, uhapšeni su od srpskih vlasti na smiješnim optužbama za “međunarodni terorizam”, koji je prema srpskom zakonu ravan “genocidu”.
Optužba je podignuta samo na sumnji da su zatočenici možda bili uključeni u zadnju akciju, gdje je nepoznata osoba bacila dva molotovljeva koktela ispred grčke ambasade u Beogradu. Naši drugovi kategorično su odbacili povezanost s ovim, državni odvjetnik im je dao 30 dana pritvora. Ako im sud utvrdi krivnju za akciju, suočavaju se s kaznama od 3 do 15 godina zatvora.
Potpuno isprovocirana uhićenja i napuhane optužbe protiv pet nedužnih ljudi čin su otvorene državne represije protiv Anarhosindikalističke inicijative. Jer svakoga tko je imalo upoznat sa situacijom, ne iznenađuje da su pojedini članovi ASI-ja napadnuti od strane tužilaštva.
Jedini razlog je da su oni uvijek bili među aktivistima, koji su se često i vrlo zapaženo u javnosti pojavljivali bez “maski” – u izravnom i metaforičnom smislu. Kroz organizirane aktivnosti za zaštitu radnika, koji bez njih obično ostaju zanemareni, ASI je osvojio povjerenje tih radnika i daje im potporu koju nikad nisu dobili od srpske političke klike. U želji da eliminiraju opasnost koju bilo koji autonomni sindikalni pokret može stvoriti za vrijeme potpunog političkog bankrota, ova klika traži spas u metodama koje su odbacile čak i njihove zapadne gazde. U očajničkom, tiranskom trudu da utišaju glasove otpora, oni koriste svaku priliku za stvaranje provokacija, a sada su prešli granicu, bacajući naše drugove u zatvor optužujući ih za “međunarodni terorizam”.
Uhićenja sindikalnih aktivista i onih koji ih podržavaju, zasigurno su pravo lice moderne Srbije, jer čak i na pepelu neoliberalizma ona nastavlja štititi eksploataciju i porobljavanje. Ovaj čin je korak prema uspostavi robustnijeg modela represivne vlade koja se ne ustručava zatvoriti usta onima koji su protiv nje.
Uhititi ljude zbog svoje političke orijentacije je zločin od strane države! Sada, kada smo napisali ovu izjavu, bismo li trebali očekivati da ćemo biti uhićeni, zato jer smo anarhisti?
Samo kazna za kriminalnu vladu! Sloboda za sve političke zatvorenike!
Bugarska Anarhistička Federacija i autonomna grupa “Anarho – Otpor”, izražavaju svoju solidarnost sa zatočenim drugovima, daju im punu podršku i pomoć i pridružuju su pozivima za njihovo trenutno oslobađanje i povlačenje ovih smiješnih optužbi!
Sloboda za sve zatočenike!
Sofia, 18.09.2009g.
http://asi.zsp.net.pl/protest-in-sofia/
Prosvjed solidarnosti s uhićenim anarhosindikalistima u Hagu
Dana 18 rujna održan je prosvjed ispred srpskog veleposlanstva u Haagu.
Akciju je organizirala AGA (Amsterdamska grupa anarhista). Prosvjednici su zahtijevali oslobađanje anarhista. Prosvjed je trajao oko 2 sata.
Izvor: http://asi.zsp.net.pl/protest-in-the-hague/
Izjava atenskog “Vatrenog kruga”
DRŽAVNI TERORIZAM NEMA GRANICA!
Dana 4. rujna u Beogradu, uhićeni su anarhosindikalisti Tadej Kurepa, Ivan Vulović, Sanja Đokić, Ratibor Trivunac i Nikola Mitrović, aktivisti ASI-ja, optuženi za napad molotovljevim koktelima na grčko veleposlanstvo 25. kolovoza. Srpska policija progoni još jednog druga koji je također optužen za sudjelovanje u istoj akciji. Drugovi su bili “oteti” od strane policajaca iz njihovih kuća, ispitivani i pritvoreni budući da je tužitelj odlučio da će ostati u pritvoru najmanje 30 dana. On je također zatražio da ih se optuži za “međunarodni terorizam”, što znači da ako budu osuđeni suočit će se s mnogo godina zatvora.
Njihovo uhićenje i pritvor je potpuno proizvoljan budući da ne postoji jasan dokaz koji ih povezuje s određenom akcijom i sva petorica poriču optužbe.
Napad na grčko veleposlanstvo u Beogradu, bio je jedna od brojnih akcija solidarnosti koje su se dogodile tijekom štrajka glađu Thodorisa Iliopoulosa, posljednjeg zatvorenika iz prosinačkog ustanka u Grčkoj; akcije koje su nastavak svih onih mobilizacija i izravnih akcija prošle zime, protu-informacija i solidarnosti diljem svijeta koje su bile izazvane pobunjeničkim događajima u prosincu.
Progon pet anarhosindikalista koji su dobro poznati vlastima zbog svojih ideja i njihove društvene anarhističke djelatnosti, je pokušaj srpske države da zastraši one koji se bore za socijalno oslobođenje. Uostalom, to je uobičajena metoda represivnih mehanizama za ciljanje aktivista i njima se namjeste lažne optužbe u cilju postizanja iscrpne zatvorske kazne.
Mi smo solidarni s pet drugova u Srbiji, koji su uzeti kao taoci od strane države, te sa svim aktivistima koji trpe državno nasilje. Globalna borba za socijalno oslobođenje će pomesti države i šefove, njihove institucije i njihove represivne mehanizme.
OSLOBODITE PET ANARHOSINDIKALISTA U SRBIJI
DRŽAVA JE JEDINI TERORIST
Anarhistički kolektiv “Krug Vatre”
Atena, 16. rujna 2009
Izvor: http://asi.zsp.net.pl/state-terrorism-has-no-borders/
